Перейти к содержимому

Файл .apkg: как открыть колоду Anki и перенести её в Kardo

Что такое файл .apkg и чем его открыть. Как перенести колоду Anki в Kardo: что переносится, что остаётся, лимиты: 100 МБ на файл и 20 000 карточек.

Kirill Oleinichenko

Рецензент: Kirill Oleinichenko ·

Поделиться

Опубликовано

На этой странице

Колода карточек из Anki, программы для запоминания слов с интервальными повторениями, хранится в файле .apkg. С приложениями для Android, у которых расширение .apk, его роднит только похожее имя: установить .apkg нельзя. Открывают его в Anki, бесплатной программе для Windows, macOS и Linux, или в AnkiDroid, бесплатном приложении для Android.1 А если хотите учить эти слова в Kardo, загрузите туда файл: текст карточек перенесётся, а история повторений, картинки, звук и теги останутся в Anki, и каждая карточка начнётся как новая. За один раз можно перенести файл до 100 МБ и до 20 000 карточек.

Что такое файл .apkg

Расширение расшифровывается как Anki Deck Package, «пакет колоды Anki».2 В таком файле лежит одна колода или несколько: сами карточки, их поля, оформление, а если при выгрузке отметили соответствующие пункты, то ещё картинки, звук и история повторений. Технически это ZIP-архив с базой данных SQLite внутри. Архиватор его откроет, но вместо карточек вы увидите служебные файлы, так что читать колоду удобнее в программе.

Всю коллекцию Anki, со всеми колодами и настройками, сохраняет другой формат, .colpkg.2 Общие колоды на AnkiWeb обычно выкладывают в формате .apkg.3

Чем открыть .apkg

На компьютере. Скачайте Anki с официального сайта apps.ankiweb.net. Версии для Windows, macOS и Linux бесплатные.1 Затем в меню File выберите Import и укажите файл.4 Колода появится в списке.

На Android. Поставьте бесплатное приложение AnkiDroid.1 Откройте .apkg из папки загрузок и нажмите OK или в списке колод откройте главное меню, выберите Import и укажите файл.5

На iPhone. Официальное приложение называется AnkiMobile, его покупают, и эти деньги идут на развитие Anki.1

В Kardo. Если колода нужна вам для изучения слов, её можно загрузить в Kardo. Сначала откроется предпросмотр: колоды, названия полей, число карточек и пара примеров. На этом шаге ничего не создаётся и лимиты не расходуются, так что заглянуть в незнакомый файл можно и без Anki. Понадобится аккаунт Kardo.

Как мы проверяли перенос в Kardo

3 ноября 2026 года мы собрали собственную колоду и прогнали её через импорт от начала до конца.6 В ней было 20 англо-русских карточек в двух колодах, Kardo Test::Travel и Kardo Test::Kitchen, по десять в каждой. У каждой карточки было три поля (Word, Translation и Example) и теги вроде travel, airport и cooking. В поле Example у слова luggage мы вставили картинку с чемоданом. У трёх карточек мы задали историю повторений: по шесть повторений и интервал 30 дней.

Предпросмотр. Kardo прочитал файл за 0,2 секунды и показал:

  • обе колоды, в каждой по 10 карточек, готовых к импорту;
  • тип записей с тремя полями, уже разложенными по местам: Word в Source, Translation в Target, Example в Context. Kardo догадался об этом по названиям полей; любое соответствие можно изменить;
  • две карточки так, как они будут выглядеть в Kardo, например luggage, «багаж» и пример «Please keep your luggage with you at all times.»;
  • одно предупреждение: «1 media file will be left behind — Kardo cards are text-only», то есть один медиафайл не перенесётся.

Про теги и историю повторений предпросмотр молчит, хотя не переносится ни то ни другое.

Окно Import from Anki в Kardo: две колоды по 10 карточек, поля Word, Translation и Example разложены в Source, Target и Context, предупреждение о том, что один медиафайл не перенесётся, и кнопка Import 20 cards
Предпросмотр нашей тестовой колоды из 20 карточек. Пока вы не нажмёте Import, ничего не создаётся.

Импорт. Мы нажали Import 20 cards, и через 0,64 секунды появились два урока, Kardo Test::Kitchen и Kardo Test::Travel, по 10 карточек. Карточка luggage сохранила слово, перевод и пример, а картинка с чемоданом осталась в Anki. Все 20 карточек пришли новыми, в том числе три с месячной историей. Kardo по умолчанию повторяет каждую карточку в обе стороны, поэтому в очереди оказалось 40 повторений: 20 с английского на русский и 20 обратно.

Колода на 1 000 карточек импортировалась примерно за 4 секунды. Время замерено на нашем тестовом стенде; на kardo.cards оно может немного отличаться.

Урок Kardo Test::Travel в Kardo с 10 импортированными карточками, среди них luggage, «багаж» и пример предложения
Колода Travel после импорта: один урок, 10 карточек, только текст.

Что переносится, а что остаётся в Anki

В колоде AnkiВ Kardo
Текст карточки (до трёх полей)Переносится: слово, перевод и, если нужно, пример
Карточки с пропусками (cloze)По карточке на каждый пропуск. Из The {{c1::cat}} sat on the mat. получится «The [...] sat on the mat.» с ответом cat, а полное предложение станет примером. Если у пропуска есть подсказка, она встанет на место [...]
Жирный шрифт, цвета и другое оформлениеУбираются, текст остаётся
Колоды и подколодыНа каждую колоду один урок; в названии полный путь из Anki, например Kardo Test::Travel. Вложенности у уроков нет
Одинаковые карточки внутри одной колодыУдаляются (совпадают лицевая и оборотная стороны, регистр не важен)
Поля длиннее 4 000 знаковОбрезаются до 4 000 знаков
Картинки и звукОстаются в Anki. Предпросмотр сообщает, сколько файлов не перенесётся. Карточка, в которой была только картинка, пропускается
ТегиОстаются в Anki, без предупреждения
История повторений, интервалы, срокиОстаются в Anki, без предупреждения. Каждая карточка начинается как новая
Лишние поля, шаблоны карточек, стили, настройки колодыОстаются в Anki

Что проверить до импорта

Сколько карточек вмещает тариф. В бесплатном тарифе помещается 1 000 карточек, в Starter 5 000, в Plus ограничения нет.7 Если для карточек не хватает места в тарифе, импорт отклоняется целиком: ничего не создаётся, и единица импорта не списывается. На бесплатном аккаунте, где уже было 20 карточек, наш пакет на 1 000 карточек отклонили: свободного места оставалось на 980 карточек. Успешный импорт любого размера списывает одну единицу лимита «Импорт текста и файлов», а в бесплатном тарифе таких единиц 20 в месяц.

Повторения начнутся с нуля. Историю повторений из Anki Kardo не читает. Колода на 3 000 карточек, которую вы повторяли три года, придёт как 3 000 новых, и Kardo будет планировать повторения с нуля. Если история для вас важнее самих карточек, загляните в наше сравнение альтернатив Anki: там есть приложения, которые, по их словам, её переносят.

Как выгрузить колоду из Anki

На компьютере. В Anki откройте меню File и выберите Export.2 В списке форматов выберите Anki Deck Package (*.apkg), затем укажите колоду. Расписание и медиафайлы Kardo не переносит, поэтому галочки Include Scheduling Information и Include Media можно снять. Без медиа предпросмотр не покажет предупреждения о медиафайлах, которые не перенесутся, а сам файл, скорее всего, станет меньше. Пункт Support older Anki versions тоже не нужен: Kardo читает и старый, и нынешний формат файлов (насколько мы проверили каждый, сказано в вопросах в конце).

На Android. В списке колод AnkiDroid нажмите на нужную колоду и удерживайте, затем выберите Export и нажмите OK. После этого AnkiDroid предложит отправить .apkg, и его можно переслать самому себе.5

На iPhone. Выгрузку из AnkiMobile мы не проверяли. Проверенный путь — через Anki на компьютере.

Импорт по шагам

Окно импорта в Kardo пока на английском, поэтому ниже названия кнопок даны так, как они выглядят на экране.

Блок Data в Settings Kardo со строкой Import from Anki и кнопкой Import .apkg
Settings → Data. Импорт из Anki находится здесь, а не на главной.
  1. Войдите на kardo.cards и откройте меню аватара → Settings (раздел ещё не переведён) → блок Data. Нажмите Import .apkg.
  2. Нажмите Choose .apkg или перетащите файл в окно. Файл размером больше 100 МБ отклоняется ещё до загрузки.
  3. В предпросмотре отметьте нужные колоды и проверьте поля: Source — слово на языке, который вы учите, Target — перевод, Context — пример, его можно не указывать. Языковую пару Kardo берёт из вашего профиля. Для карточек с пропусками поле выбирается одно.
  4. Нажмите Import (на кнопке написано, сколько карточек будет создано). Каждая колода станет уроком.

Ограничения

  • 100 МБ на файл.
  • 20 000 карточек за один импорт. Предпросмотр этот лимит не проверяет, его проверяет импорт и просит выбрать меньше колод. Для большой коллекции выбирайте за раз меньше колод. Каждый импорт списывает одну единицу лимита, а повторный импорт той же колоды удвоит карточки.
  • 4 000 знаков в поле.
  • За импорт списывается одна единица лимита «Импорт текста и файлов», и в тарифе должно хватать места для всех карточек.
  • Нужен аккаунт Kardo. Предпросмотр бесплатный.

Частые вопросы

Файл .apkg — это приложение для Android? Нет. Приложения для Android имеют расширение .apk, а .apkg — это колода карточек. Открывается она в Anki, бесплатной программе для Windows, macOS и Linux, или в AnkiDroid, бесплатном приложении для Android.1

Можно перенести всю коллекцию Anki (.colpkg)? Нет, нужен пакет колоды, .apkg. В предпросмотре импорта из одного файла можно отметить сразу несколько колод.

Что будет, если импортировать один файл дважды? Все карточки появятся дважды. Kardo убирает повторы только внутри одной колоды в одном файле и не сравнивает импорт с карточками, которые у вас уже есть.

Подойдёт файл из последней версии Anki? Да. Kardo читает и старый формат файлов, и нынешний. Файл в старом формате мы импортировали, файл в нынешнем открыли в предпросмотре.

Можно заниматься без интернета? Нет, веб-версии Kardo нужно подключение.

Есть приложение для iPhone? Скоро появится в App Store.

Источники

  1. Anki, страница загрузки: https://apps.ankiweb.net/ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. Руководство Anki, раздел Exporting: https://docs.ankiweb.net/exporting.html ↩︎ ↩︎ ↩︎

  3. Руководство Anki, раздел Packaged Decks: https://docs.ankiweb.net/importing/packaged-decks.html ↩︎

  4. Руководство Anki, раздел Importing: https://docs.ankiweb.net/importing/intro.html ↩︎

  5. Руководство AnkiDroid: https://docs.ankidroid.org/manual.html ↩︎ ↩︎

  6. Kardo — наш продукт. Эти сведения взяты из тестового импорта 3 ноября 2026 года и из нашей документации. ↩︎

  7. Kardo, тарифы: https://kardo.cards/pricing ↩︎

Kirill Oleinichenko

Как Kardo пишет

Загляните в колоду до переезда

Загрузите файл .apkg: предпросмотр покажет колоды, поля и примеры карточек, пока ещё ничего не создано. Предпросмотр бесплатный, а в бесплатном тарифе помещается 1 000 карточек.

Начать бесплатно