How to get flashcards from your online lessons automatically
Your online lesson already holds the words you need to review. What is worth capturing, how to do it by hand, and how a bot in the call turns the lesson into cards.
Reviewed by Kirill Oleinichenko ·
Published Updated 7 min read
On this page
An hour with a good teacher is the richest vocabulary source most learners will ever have. It is also the one most often wasted. You leave the call with a handful of words in a notes document, half of them without the sentence that made them make sense, and by the next lesson most of what you met is gone.
A lesson asks you to do two jobs at once — take part in a conversation and keep a record of it — and a person can only do one of them well.
This article is about the second job: what is worth keeping from a lesson, how to keep it by hand if you want to, and how to hand the whole thing to a bot that sits in the call and turns it into flashcards.
Why words from your lesson stick
A lesson gives you words with a history: the verb you asked for because you needed it to tell a story about your weekend, the phrase your teacher corrected twice, the construction written out on the shared screen because you kept building the sentence the English way.
Each of those arrived attached to a moment, and a moment is what retrieval grabs onto. That is why words from your own lesson survive review better than the same words from a frequency list: they are answers to questions you actually had. (More on that in Build a daily vocabulary habit that sticks.)
It is also why the lesson is the worst place to lose them. The words you struggled with are, by definition, the ones you needed.
What is worth capturing
Not everything said in a lesson deserves a card. An hour of conversation contains thousands of words, and you already own most of them. The useful ones leave signals, and a person and a program can listen for the same ones.
| Signal in the lesson | Example | What the card should hold |
|---|---|---|
| You asked for a word | "How do you say deadline?" → el plazo | The word, its translation, a sentence that uses it |
| You hesitated or got it wrong, and were corrected | es frío → está frío | The corrected sentence |
| The teacher explained a pattern | depender de, ir a + infinitive | The pattern and one natural example |
| The teacher explained a grammar point | the subjunctive after ojalá | An example sentence that shows the rule |
| The teacher repeated something to make it stick | a phrase used three times in one hour | The phrase inside the sentence it was used in |
The other half of the list is what to leave out: words you used fluently all lesson, greetings and fillers you never hesitated on, and names of people and places unless the lesson was about them.
Two rules make these cards work. First, keep the sentence. A card with El plazo vence el viernes teaches the word the way you will need it, inside speech. A bare el plazo — deadline teaches only the pairing. Second, put grammar on the card as an example sentence. In a conversation you say the sentence, so the sentence is what you practice. The classic case is ser vs estar: the correction you received makes a better card than the rule list you were given.
The manual way — and where it breaks
You can do all of this by hand, and for a while it works:
- Keep a notes document open during the lesson and write down the whole sentence around each word. Even half a sentence helps.
- Mark corrections with an arrow: what you said → what the teacher said.
- The same evening, turn the notes into cards: one card per word or pattern, with the sentence on the card.
The problems arrive in week two. Writing during the lesson splits your attention exactly when you should be listening and talking. The notes are thinnest at the moments that matter most — a correction flies past while you are still finishing your answer. And the evening card-making session is the first thing to go when life gets busy, which is how a notes document ends up with forty words and no reviews.
The automatic way: a bot in the call
The alternative is to hand the record-keeping to something that does not get distracted. This is the job Kardo was built for.

Invite the bot. There are two ways. Add [email protected] as a guest to the calendar event with your teacher — for a weekly lesson, add it to the recurring event once and it joins every session. Or paste the meeting link into Kardo when the lesson is about to start. Zoom, Google Meet and Microsoft Teams links work; Whereby links are not supported.

Have the lesson. A participant called Kardo Bot joins the call. It only listens and never speaks; if the call has a waiting room, it waits there until someone lets it in. You spend the hour talking.
Get the cards. When the lesson ends, the transcript is analyzed for exactly the signals in the table above: the words you asked for, the ones you stumbled on, the corrections, the patterns and grammar points your teacher explained. The bot leaves a couple of minutes after the last person does, so a brief gap — a dropped connection, everyone stepping away for a moment — does not end the recording early. Usually within a few minutes of the call, an email arrives with a link to the new lesson and its cards.
Each card carries the word or pattern, its translation, an example sentence Kardo writes for it and a type: vocabulary, construction or grammar example. Reviews are scheduled by FSRS, a modern spaced-repetition algorithm, and each card is scheduled separately in both directions — recognizing a word and producing it are different skills.
The bot's one job is to carry the words from the lesson into your review queue.
Tell your teacher first
The bot is a visible participant, so your teacher will see it. Tell them about it before the lesson, so the name in the participant list is no surprise. Ask before you record a conversation: the other person should agree to it.
A message like this usually does it:
I've started using a study tool that listens to our lessons and turns the words we cover into flashcards. It joins the call as "Kardo Bot" and only listens. Is that OK with you?
Most teachers are glad to hear it: their corrections stop evaporating between lessons. If yours says no, that is the answer — the manual method above still works.
As for the data: only you can see the recording and the transcript unless you choose to share a lesson. They are not shared with other users or used to train AI models, and you can delete any lesson, with its data, from your dashboard.
When the bot cannot join
The bot needs a meeting link on one of the platforms above. Some lessons do not have one:
- A marketplace's built-in classroom. Some tutoring sites run lessons in their own in-browser classroom, with no meeting link to invite a bot to. If your teacher agrees, record the audio and upload the file to Kardo (MP3, WAV, M4A and other common formats, up to 100 MB), or paste the lesson notes and the chat history as text.
- An in-person lesson. Straight afterwards, dictate the words and sentences you remember into a voice note and send it to Kardo's Telegram bot. A photo of the whiteboard or of your notebook works too.
- Anything else with words in it. The same imports take an article, a video link or a photographed page of a book.
After the lesson: the five minutes that matter
Automatic capture removes the note-taking. The learning is still yours, and two small habits make the difference:
- Skim the new cards the same day. Delete the ones you already know: the extractor errs on the side of more cards rather than fewer, and a card you are sure of is noise. You can edit or delete a card right from the review session.
- Do the first review the next day. Five minutes is enough. Rate honestly: a word you only half-recognized gets "again".

If you want your cards outside Kardo as well, the TSV, JSON and Markdown exports keep the context sentence.
Before your next lesson
- Add
[email protected]to the calendar event with your teacher, or have the meeting link ready to paste. - Tell your teacher about the bot and ask whether they are fine with it.
- During the lesson, ask "how do you say…?" out loud. Questions like that are exactly what the extractor listens for.
- The same evening, skim the new cards and delete the ones you already know.
- At the next lesson, use one new word on purpose.
The best vocabulary you will ever learn is the vocabulary you needed and did not have. Your lessons already produce it every week. The only question is whether it survives until the next one.
Kardo Editorial
Put the bot on your next lesson
Add [email protected] to the calendar invite with your teacher, or paste the meeting link. The first lesson needs no account: the cards arrive by email when the call ends.
Start free