Перейти к содержимому

Повседневные фразы на английском: 14 выражений для планов, дел и просьб

Фразы для планов, дел и вежливых просьб, которые стоит доставать из памяти без подсказки. Уровень B1, к каждой пример и перевод. Колода к плану «Если слова не приходят вовремя».

Сохранить набор
Kirill OleinichenkoОпубликовано B1 · English14 слов

Эти четырнадцать фраз постоянно звучат в обычной жизни: когда переносят встречу, обещают что-то сделать, просят открыть окно или прощаются после знакомства. Почти все вы, скорее всего, узнаете с первого взгляда. Колода нужна, чтобы научиться произносить их самостоятельно, по русской подсказке, за несколько секунд.

Фразы разбиты на три группы. В первой — то, что говорят о времени и планах. Во второй — фразы про дела: отложить ответ, взять задачу на себя, признаться, что забыли. В третьей — вежливые просьбы, фраза «зависит от…» и реплики, которыми заканчивают разговор.

В английском нет разницы между «ты» и «вы», поэтому в переводах встречается и то и другое, по ситуации. Английская фраза от этого не меняется.

Заниматься удобно так: закройте английскую сторону, прочитайте русскую и скажите фразу вслух целиком. Если за пять секунд она не пришла, откройте ответ, повторите и вернитесь к ней в конце круга. Перечитывать список подряд почти бесполезно: память укрепляет именно попытка вспомнить.

Колода дополняет план «Если слова не приходят вовремя» из статьи «Понимаю английский, но не могу говорить». Через неделю замените пять фраз своими — теми, которых вам не хватило в настоящих разговорах.

Время и планы

  • en

    I'm running a bit late.

    Нейтрально

    Я немного опаздываю.

    I'm running a bit late, so order without me. — Я немного опаздываю, так что заказывайте без меня.

    В короткой переписке хватит двух слов: Running late!

  • en

    What time suits you?

    Нейтрально

    Во сколько вам удобно?

    What time suits you for a call tomorrow? — Во сколько вам удобно созвониться завтра?

  • en

    That works for me.

    Нейтрально

    Мне подходит.

    Thursday at ten? That works for me. — В четверг в десять? Мне подходит.

  • en

    I haven't decided yet.

    Нейтрально

    Я ещё не решил(а).

    I haven't decided yet. Ask me again on Friday. — Я ещё не решил(а). Спросите в пятницу.

  • en

    I'm in the middle of something.

    Нейтрально

    Я сейчас кое-чем занят(а).

    Sorry, I'm in the middle of something. Can I call you back? — Простите, у меня тут дело. Можно я перезвоню?

Дела и обещания

  • en

    Can I get back to you on that?

    Нейтрально

    Можно я отвечу на это позже?

    Can I get back to you on that after lunch? — Можно я отвечу вам после обеда?

  • en

    I'll take care of it.

    Нейтрально

    Я этим займусь.

    Leave the tickets to me. I'll take care of it. — Билеты оставьте мне, я этим займусь.

  • en

    It slipped my mind.

    Нейтрально

    Вылетело из головы.

    Sorry, your birthday completely slipped my mind. — Прости, совсем вылетело из головы, что у тебя день рождения.

  • en

    It took me longer than I expected.

    Нейтрально

    Это заняло больше времени, чем я думал(а).

    The move took me longer than I expected. — Переезд отнял больше времени, чем я ожидал(а).

  • en

    I'm used to getting up early.

    Нейтрально

    Я привык(ла) рано вставать.

    I'm used to getting up early, so a seven o'clock train is fine. — Мне не привыкать рано вставать, так что поезд в семь меня устроит.

    После be used to идёт форма на -ing: I'm used to working late.

Вежливо и по-дружески

  • en

    Do you mind if I open the window?

    Нейтрально

    Вы не против, если я открою окно?

    Do you mind if I open the window? It's stuffy in here. — Вы не против, если я открою окно? Здесь душно.

    Ответ «No, not at all» значит «пожалуйста, открывайте».

  • en

    Could you do me a favor?

    Нейтрально

    Не могли бы вы меня выручить?

    Could you do me a favor and water my plants this week? — Не могли бы вы полить мои цветы на этой неделе?

    В американском написании favor.

  • en

    It depends on …

    Нейтрально

    Зависит от …

    We might eat outside. It depends on the weather. — Может, поедим на улице. Зависит от погоды.

  • en

    Let's keep in touch.

    Нейтрально

    Давайте будем на связи.

    It was great to meet you. Let's keep in touch. — Было здорово познакомиться. Давайте не пропадать.

Источник: Kardo editorial (2026-11)

Пробная карточка

Попробуйте одну карточку из этой колоды.

English · B1

1 / 14Карточка 1 из 14
en

I'm running a bit late.

Я немного опаздываю.

I'm running a bit late, so order without me. — Я немного опаздываю, так что заказывайте без меня.

ru

Сохраните колоду в аккаунт

Войдите — и карточки сохранятся в вашем аккаунте Kardo, готовые к повторению. Бесплатно.

Сохранить набор