Перейти к содержимому

Переспросить и поправиться: 14 фраз для разговора на английском

Как попросить повторить, найти забытое слово, начать фразу заново и спокойно проверить себя. Уровень B1. Колода к плану «Если мешает страх оценки».

Сохранить набор
Kirill OleinichenkoОпубликовано B1 · English14 слов

Страх ошибиться часто держится на вопросе «а что я сделаю, если не пойму или собьюсь?». Эта колода отвечает на него набором фраз: переспросить, попросить говорить медленнее, описать слово, которое вылетело из головы, начать фразу заново.

С такими фразами ошибка и непонимание становятся обычной частью разговора. Их говорят в любом разговоре, в том числе носители языка между собой, так что о вашем уровне они ничего особенного не сообщают.

Фразы разбиты на четыре группы: переспросить, найти слово, поправиться и проверить себя. Сначала выберите пять, которые пригодятся чаще всего, и выучите их так, чтобы произносить без подготовки. Потом скажите каждую хотя бы раз в настоящем разговоре, даже если можно было обойтись без неё.

Отдельно обратите внимание на последнюю фразу, Feel free to correct me. Она заранее разрешает собеседнику вас поправлять, и исправление воспринимается спокойнее, как обычная помощь.

Колода дополняет план «Если мешает страх оценки» из статьи «Понимаю английский, но не могу говорить». Там расписаны две недели, от записи для себя до живого разговора.

Переспросить

  • en

    Sorry, could you say that again?

    Нейтрально

    Простите, можно ещё раз?

    Sorry, could you say that again? I missed the last part. — Простите, можно ещё раз? Я не расслышал(а) конец.

  • en

    Could you speak a little more slowly?

    Нейтрально

    Можно чуть помедленнее?

    Could you speak a little more slowly? I'm still learning. — Можно чуть помедленнее? Я ещё учу язык.

  • en

    Do you mean …?

    Нейтрально

    Вы имеете в виду …?

    Do you mean the blue folder or the red one? — Вы про синюю папку или про красную?

  • en

    I'm not sure I follow.

    Нейтрально

    Кажется, я не совсем понимаю.

    I'm not sure I follow. Could you give me an example? — Кажется, я не совсем понимаю. Можно пример?

Найти слово

  • en

    How do you say … in English?

    Нейтрально

    Как по-английски …?

    How do you say «черновик» in English? — Как по-английски «черновик»?

  • en

    I don't know the word, but it's a kind of …

    Нейтрально

    Не знаю, как это называется, но это такой …

    I don't know the word, but it's a kind of pan for making pancakes. — Не знаю, как это называется, но это такая сковородка для блинов.

  • en

    Give me a second to find the word.

    Нейтрально

    Секунду, подберу слово.

    Give me a second to find the word. It's on the tip of my tongue. — Секунду, подберу слово. Вертится на языке.

Поправиться

  • en

    What I mean is …

    Нейтрально

    Я к тому, что …

    What I mean is, I need a bit more time. — Я к тому, что мне нужно чуть больше времени.

  • en

    Let me put it another way.

    Нейтрально

    Скажу по-другому.

    Let me put it another way: I can't come on Friday. — Скажу по-другому: в пятницу я не смогу.

  • en

    Let me start again.

    Нейтрально

    Начну сначала.

    Let me start again. That came out wrong. — Начну сначала, получилось не то.

  • en

    Sorry, I lost my train of thought.

    Нейтрально

    Простите, мысль ускользнула.

    Sorry, I lost my train of thought. Where were we? — Простите, мысль ускользнула. На чём мы остановились?

Проверить себя

  • en

    Did I say that right?

    Нейтрально

    Я правильно сказал(а)?

    Did I say that right? I'm not sure about the ending. — Так правильно? Сомневаюсь насчёт окончания.

  • en

    Does that make sense?

    Нейтрально

    Понятно, что я имею в виду?

    I'd like to move the meeting to Thursday. Does that make sense? — Хочу перенести встречу на четверг. Понятно, о чём я?

  • en

    Feel free to correct me.

    Нейтрально

    Поправляйте меня, не стесняйтесь.

    My English isn't perfect, so feel free to correct me. — Английский у меня не идеальный, так что поправляйте, не стесняйтесь.

Источник: Kardo editorial (2026-11)

Пробная карточка

Попробуйте одну карточку из этой колоды.

English · B1

1 / 14Карточка 1 из 14
en

Sorry, could you say that again?

Простите, можно ещё раз?

Sorry, could you say that again? I missed the last part. — Простите, можно ещё раз? Я не расслышал(а) конец.

ru

Сохраните колоду в аккаунт

Войдите — и карточки сохранятся в вашем аккаунте Kardo, готовые к повторению. Бесплатно.

Сохранить набор