Nice to meet you и первые вопросы: 22 фразы для знакомства
Двадцать две фразы для первого разговора: ответы на Nice to meet you, Where are you from? и What do you do? и встречные вопросы.
Сохранить наборПервое знакомство короткое: имя, рукопожатие, Nice to meet you, и дальше кому-то нужно сказать следующую фразу. В этот момент выручают готовые ответы. На Nice to meet you достаточно ответить Nice to meet you too, а короткое Likewise сделает то же самое одним словом. Дальше почти всегда идут два вопроса: Where are you from? и What do you do? Отвечайте одной-двумя фразами и сразу задавайте встречный вопрос, иначе вести разговор придётся вам одному.
Карточки собраны по вопросам. Первая группа — первые фразы после приветствия, от Nice to meet you too до Pleased to meet you. Следующие две отвечают на Where are you from? и What do you do?. Отдельная группа нужна, если работа сейчас не главное: учёба, пауза, поиск. Последняя группа — вопросы, которые задают в ответ, чтобы было о чём говорить: Where are you from?, What do you do?, How do you know Anna?, Have you been here long? и How's the conference going for you?.
В примечаниях указан источник там, где важен ярлык: Cambridge помечает Likewise как разговорное, а Pleased to meet you определяет как вежливое приветствие при первом знакомстве. Грамматические пометки разбирают то, на чём обычно спотыкаются: work as называет профессию, work in — сферу, а I've been living here for three years описывает период, который продолжается.
Если разговор идёт дальше приветствия, пригодятся ответы на How are you? из колоды «Как ответить на How are you?». А чтобы не искать первую фразу, есть колода «С чего начать разговор на английском».
После Nice to meet you
- en
Nice to meet you too.
Нейтрально
Мне тоже приятно познакомиться.
Nice to meet you too. I've heard a lot about this team. — Мне тоже приятно познакомиться. Я много слышал(а) об этой команде.
Самый простой ответ: повторите фразу и добавьте too в конце.
- en
Likewise.
Разговорно
Взаимно.
Likewise. Your workshop was the reason I came. — Взаимно. Я пришёл(ла) ради вашего мастер-класса.
Cambridge помечает его как разговорное; в официальной ситуации лучше Nice to meet you too или Pleased to meet you.
- en
Pleased to meet you.
Официально
Очень приятно.
Pleased to meet you. I'm the new account manager. — Очень приятно. Я новый аккаунт-менеджер.
Cambridge определяет фразу как вежливое приветствие при первом знакомстве; звучит официальнее, чем Nice to meet you.
- en
It's great to finally meet you.
Нейтрально
Рад(а) наконец познакомиться.
It's great to finally meet you. We've been emailing for months. — Рад(а) наконец познакомиться. Мы переписывались несколько месяцев.
Finally уместно, если вы давно общались онлайн или по электронной почте и встретились впервые.
- en
I've heard a lot about you.
Нейтрально
Я много о вас слышал(а).
I've heard a lot about you. Anna says you run the Lisbon office. — Я много хорошего о вас слышал(а). Анна говорит, вы руководите офисом в Лиссабоне.
Дальше лучше назвать имя: фраза станет конкретнее.
Ответить на Where are you from?
- en
I'm from Brazil.
Нейтрально
Я из Бразилии.
I'm from Brazil, but I've lived in Porto for six years. — Я из Бразилии, но шесть лет живу в Порту.
Короткий ответ: I'm from + страна или город.
- en
I'm originally from Poland.
Нейтрально
Я родом из Польши.
I'm originally from Poland. We moved to Chicago when I was five. — Я родом из Польши. Мы переехали в Чикаго, когда мне было пять.
Originally — «родом», если сейчас вы живёте в другой стране.
- en
I grew up in a small town near Lyon.
Нейтрально
Я вырос(ла) в маленьком городке под Лионом.
I grew up in a small town near Lyon, then moved to Paris for university. — Я вырос(ла) в маленьком городке под Лионом, потом переехал(а) в Париж учиться.
Grow up — «расти, провести детство». Это не то же самое, что be from, если вы часто переезжали.
- en
I've been living here for three years.
Нейтрально
Я живу здесь три года.
I've been living here for three years, and I still get lost downtown. — Я живу здесь три года и до сих пор теряюсь в центре.
Present perfect continuous с for — про период, который начался в прошлом и продолжается сейчас.
Ответить на What do you do?
- en
I work as a designer.
Нейтрально
Я работаю дизайнером.
I work as a designer at a small studio. — Я работаю дизайнером в небольшой студии.
Work as + профессия; work in + сфера или отдел.
- en
I work in marketing.
Нейтрально
Я занимаюсь маркетингом.
I work in marketing for a small travel company. — Я занимаюсь маркетингом в небольшой туристической компании.
Work in + сфера. Так отвечают, когда не хотят называть должность.
- en
I'm a student. I'm studying economics.
Нейтрально
Я студент(ка), изучаю экономику.
I'm a student. I'm studying economics, and I graduate next year. — Я студент(ка), изучаю экономику и заканчиваю учёбу в следующем году.
Study — про системное изучение предмета (study economics); learn — про знание или навык, который вы получаете (learn English, learn to drive).
- en
I'm on the product team at a software company.
Нейтрально
Я в продуктовой команде ИТ-компании.
I'm on the product team at a software company. Mostly I talk to users. — Я в продуктовой команде ИТ-компании. В основном общаюсь с пользователями.
On the … team — устойчивый способ сказать, в какой команде вы работаете.
- en
I run a small bakery with my sister.
Нейтрально
Мы с сестрой держим небольшую пекарню.
I run a small bakery with my sister. We open at six. — Мы с сестрой держим небольшую пекарню. Мы открыты с шести утра.
Run a business — «вести бизнес, управлять делом»; слово run здесь не про бег.
Если работа сейчас не главное
- en
I'm between jobs at the moment.
Нейтрально
Сейчас я временно не работаю.
I'm between jobs at the moment. I left the agency in September. — Сейчас я временно не работаю. Ушёл(ла) из агентства в сентябре.
Between jobs — вежливый эвфемизм: он говорит, что вы не работаете, и не требует подробностей.
- en
I'm taking a break and figuring out what's next.
Нейтрально
Сейчас у меня пауза, думаю, что делать дальше.
I'm taking a break and figuring out what's next. I've been freelancing a little. — Сейчас у меня пауза, думаю, что делать дальше. Немного фрилансю.
Figure out — «разобраться, понять». С этой фразой можно не вдаваться в подробности.
- en
I've just finished my degree.
Нейтрально
Я только что получил(а) диплом.
I've just finished my degree. I'm looking for my first job in data. — Я только что получил(а) диплом. Ищу первую работу в сфере данных.
Just с present perfect — «только что». Degree — диплом о высшем образовании.
Спросить в ответ
- en
Where are you from?
Нейтрально
А вы откуда?
Where are you from? I've only been in Lisbon for a month. — А вы откуда? Я в Лиссабоне всего месяц.
Встречный вопрос после своего ответа. And you? здесь не нужно: вопрос уже назван.
- en
What do you do?
Нейтрально
А кем вы работаете?
What do you do? Are you here for the conference too? — А кем вы работаете? Вы тоже на конференции?
В английском What do you do? спрашивает о работе; про хобби так не спрашивают.
- en
How do you know Anna?
Нейтрально
А откуда вы знаете Анну?
How do you know Anna? I used to work with her. — А откуда вы знаете Анну? Мы раньше работали вместе.
Классический вопрос для вечеринки: в ответ собеседник расскажет историю.
- en
Have you been here long?
Нейтрально
Вы здесь давно?
Have you been here long? I only arrived yesterday. — Вы здесь давно? Я приехал(а) только вчера.
Present perfect: спрашиваем про период, который начался раньше и ещё продолжается.
- en
How's the conference going for you?
Нейтрально
Как вам конференция?
How's the conference going for you? I liked the second talk. — Как вам конференция? Мне понравился второй доклад.
Так продолжают разговор после знакомства: вопрос про общее событие, на него легко ответить.
Источник: Kardo editorial (2026-11)
Пробная карточка
Попробуйте одну карточку из этой колоды.
English · B1
Nice to meet you too.
Мне тоже приятно познакомиться.
Nice to meet you too. I've heard a lot about this team. — Мне тоже приятно познакомиться. Я много слышал(а) об этой команде.
Сохраните колоду в аккаунт
Войдите — и карточки сохранятся в вашем аккаунте Kardo, готовые к повторению. Бесплатно.
Сохранить набор