Перейти к содержимому

Как звучит быстрый английский: gonna, wanna, lemme и ещё 11 форм

Четырнадцать разговорных форм, в которые в обычном темпе сливаются going to, do you, let me и другие сочетания. Полная форма в каждом объяснении. Колода к плану «Если быстрая речь сливается».

Сохранить набор
Kirill OleinichenkoОпубликовано B1 · English14 слов

В учебнике пишут going to, а в сериале слышно gonna. Эта колода собирает четырнадцать разговорных форм, в которые сливаются частые сочетания слов, когда люди говорят в обычном темпе: want to превращается в wanna, let me — в lemme, do you — в d'you, could have — в coulda.

На каждой карточке сверху разговорная форма, в объяснении — полная, в примере — обычная бытовая фраза, а в заметке — та же фраза, записанная полностью. Так вы связываете то, что слышите, с написанием, которое уже знаете.

Формы разбиты на пять групп по тому, для чего их говорят: «Планы и желания», «Просьбы», «Вопросы и ответы», «Что могло быть» и «Связки и мелкие слова». Там, где формы внутри группы звучат похоже, их удобно слушать подряд и сравнивать.

Говорить так самим не обязательно. В рабочей переписке и на экзамене лучше писать полные формы. Колода нужна прежде всего для слуха: когда форма знакома, её легче выхватить из потока. При повторении главное направление — от разговорной формы к полной: услышали gonna, вспомнили going to.

Начните с чтения вслух: полная форма, потом разговорная, потом пример в обычном темпе. Затем найдите короткий ролик с расшифровкой и отметьте в тексте все такие формы. Колода дополняет план «Если быстрая речь сливается» из статьи «Понимаю английский, но не могу говорить», где расписаны две недели с диктантами и шэдоуингом.

Планы и желания

  • en

    gonna

    Разговорно

    going to · собираться (о планах и прогнозах)

    I'm gonna call her after work. — Я позвоню ей после работы.

    Полностью: I'm going to call her after work. Так сокращают только перед глаголом: «I'm going to the gym» в gonna не превращается.

  • en

    wanna

    Разговорно

    want to · хотеть

    Do you wanna grab a coffee later? — Хочешь попозже выпить кофе?

    Полностью: Do you want to grab a coffee later? Только с I, you, we и they. С he и she говорят wants to, и в wanna это не сливается.

  • en

    gotta

    Разговорно

    have got to / have to · надо, нужно

    I gotta go. My bus is here. — Мне пора, автобус пришёл.

    Полностью: I have to go или I've got to go. My bus is here.

Просьбы

  • en

    lemme

    Разговорно

    let me · дай(те) я…

    Lemme check my calendar. — Дай гляну в календарь.

    Полностью: Let me check my calendar.

  • en

    gimme

    Разговорно

    give me · дай(те) мне

    Gimme a sec. I'll find it. — Секунду, сейчас найду.

    Полностью: Give me a second. I'll find it. Sec тоже разговорное сокращение, от second.

Вопросы и ответы

  • en

    d'you

    Разговорно

    do you / did you · в начале вопроса

    D'you know where the station is? — Не знаешь, где вокзал?

    Полностью: Do you know where the station is? D'you бывает и от did you. Какое из двух, подскажет контекст, например слово yesterday.

  • en

    whaddya

    Разговорно

    what do you / what are you · что ты…?

    Whaddya want for dinner? — Что хочешь на ужин?

    Полностью: What do you want for dinner?

  • en

    dunno

    Разговорно

    don't know · не знаю

    I dunno, maybe Friday? — Не знаю, может, в пятницу?

    Полностью: I don't know, maybe Friday?

  • en

    gotcha

    Разговорно

    (I've) got you · понятно, ясно

    Gotcha. I'll send it today. — Ясно, отправлю сегодня.

    Полностью: I've got you. I'll send it today. Здесь значит то же, что Got it, «понятно»; в игре Gotcha! означает «попался!».

Что могло быть

  • en

    coulda

    Разговорно

    could have · можно было, мог(ла) бы

    We coulda taken a taxi. — Можно было взять такси.

    Полностью: We could have taken a taxi. Чуть менее сжато звучит could've.

  • en

    shoulda

    Разговорно

    should have · надо было, стоило бы

    You shoulda told me earlier. — Надо было сказать мне раньше.

    Полностью: You should have told me earlier.

Связки и мелкие слова

  • en

    kinda

    Разговорно

    kind of · вроде, как-то, немного

    It's kinda cold in here. — Тут как-то прохладно.

    Полностью: It's kind of cold in here.

  • en

    y'know

    Разговорно

    you know · знаешь (заполняет паузу)

    It was, y'know, a long day. — Это был, знаешь, длинный день.

    Полностью: It was, you know, a long day.

  • en

    outta

    Разговорно

    out of · из

    I'm outta here in five minutes. — Через пять минут меня тут нет.

    Полностью: I'm out of here in five minutes. I'm out of here значит «я ухожу».

Источник: Kardo editorial (2026-11) · Wiktionary, entry gonna (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry wanna (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry gotta (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry lemme (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry gimme (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry d'you (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry whaddya (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry dunno (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry gotcha (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry coulda (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry shoulda (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry kinda (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry y'know (checked 2026-11-03) · Wiktionary, entry outta (checked 2026-11-03)

Пробная карточка

Попробуйте одну карточку из этой колоды.

English · B1

1 / 14Карточка 1 из 14
en

gonna

going to · собираться (о планах и прогнозах)

I'm gonna call her after work. — Я позвоню ей после работы.

ru

Сохраните колоду в аккаунт

Войдите — и карточки сохранятся в вашем аккаунте Kardo, готовые к повторению. Бесплатно.

Сохранить набор