Перейти к содержимому

Как ответить на How are you: 21 вариант

Короткие ответы на How are you, честные для друзей, официальные для работы, а также что отвечать на What's up? и How's it going?

Сохранить набор
Kirill OleinichenkoОпубликовано B1 · English21 слов

Чаще всего How are you? — это просто приветствие. Коллега в коридоре или сосед на лестнице ждёт короткого ответа и встречного вопроса, и весь разговор занимает пару секунд. Школьное I'm fine, thank you. And you? для этого вполне подходит. В быстрой беседе хватает и короткого Fine, thanks. You? Если же спрашивает друг, которого вы давно не видели, вопрос задают всерьёз, и можно в одной-двух фразах честно рассказать, как прошла неделя.

Карточки идут по ситуациям. Сначала короткие ответы на каждый день, потом варианты для отличного дня, неудачного и напряжённого. Мягкий честный ответ вроде I've been better даёт собеседнику понять, что можно расспросить подробнее. Официальные ответы подойдут для собеседования, звонка клиенту или письма. Отдельная группа отвечает на другие вопросы. На How are you doing? отвечают так же, как на How are you?, на How's it going? говорят It's going well, на What's up? — Not much, а на How have you been? нужен ответ в том же времени, например I've been good. Последние две карточки возвращают вопрос собеседнику.

У каждой карточки есть пометка о стиле: «официально» подходит для клиентов и малознакомых людей, «нейтрально» уместно почти в любой ситуации, «разговорно» годится для друзей и коллег, с которыми вы общаетесь запросто. В примечаниях отмечено, какие ответы и приветствия звучат скорее по-британски, а какие по-американски.

Что сказать после первой фразы, подскажет колода «С чего начать разговор на английском». А как проговаривать такие фразы вслух, расписано в планах на две недели из статьи «Понимаю английский, но не могу говорить».

Короткие ответы

  • en

    Good, thanks.

    Нейтрально

    Хорошо, спасибо.

    Good, thanks. How's your day going? — Хорошо, спасибо. Как проходит день?

    I'm good и I'm well — оба ответа правильные. Так же отвечают на How are you doing?

  • en

    Not bad.

    Нейтрально

    Неплохо.

    Not bad. Just got back from lunch. — Неплохо. Только что с обеда.

    Not too bad, thanks значит то же самое.

  • en

    Fine, thanks.

    Нейтрально

    Нормально, спасибо.

    Fine, thanks. Ready for the weekend. — Нормально, спасибо. Жду выходных.

    Короткое Fine, сказанное ровным голосом, может прозвучать так, будто вы не хотите разговаривать. Добавьте thanks и пару слов.

  • en

    Can't complain.

    Разговорно

    Жаловаться не на что.

    Can't complain. The new job is going well. — Жаловаться не на что. На новой работе всё хорошо.

  • en

    Mustn't grumble.

    Разговорно

    Грех жаловаться (шутливо).

    Mustn't grumble. The garden's finally looking good. — Грех жаловаться. Сад наконец-то выглядит прилично.

    В основном британский вариант.

Если день отличный

  • en

    Really good, actually.

    Разговорно

    Отлично, даже лучше обычного.

    Really good, actually. I got the apartment! — Даже очень хорошо. Нам одобрили квартиру!

    Actually подсказывает, что у вас есть новость, и собеседник, скорее всего, спросит, какая.

  • en

    Couldn't be better.

    Разговорно

    Лучше не бывает.

    Couldn't be better. We just got back from the beach. — Лучше не бывает. Мы только что вернулись с пляжа.

Если день не задался

  • en

    I've been better.

    Разговорно

    Бывало и лучше.

    I've been better. My back's been hurting all week. — Бывало и лучше. Всю неделю болит спина.

    Собеседник часто спросит, что случилось. Говорите так, если готовы рассказать.

  • en

    Hanging in there.

    Разговорно

    Держусь.

    Hanging in there. Exams finish on Friday. — Держусь. Экзамены заканчиваются в пятницу.

    Так же отвечают на How are you holding up? Этот вопрос задают, когда знают, что у вас трудный период.

  • en

    Not great, to be honest.

    Разговорно

    Честно говоря, так себе.

    Not great, to be honest. My flight got canceled. — Честно говоря, так себе. Рейс отменили.

Много дел или устали

  • en

    Busy, but good.

    Нейтрально

    Дел много, но всё хорошо.

    Busy, but good. We're launching next week. — Дел много, но всё хорошо. На следующей неделе запуск.

  • en

    A bit tired, but okay.

    Нейтрально

    Немного устал(а), но всё в порядке.

    A bit tired, but okay. The baby was up at four. — Немного устал(а), но всё в порядке. Ребёнок проснулся в четыре утра.

Официально и на работе

  • en

    Very well, thank you.

    Официально

    Очень хорошо, благодарю.

    Very well, thank you. It's a pleasure to meet you in person. — Очень хорошо, благодарю. Приятно встретиться лично.

  • en

    I'm well, thank you.

    Официально

    У меня всё хорошо, спасибо.

    I'm well, thank you. I hope you had a good weekend. — Всё хорошо, спасибо. Надеюсь, выходные удались.

Другие вопросы и ответы

  • en

    Not much.

    Разговорно

    Да ничего особенного.

    Not much. Just finishing some emails. — Ничего особенного. Дописываю письма.

    Так отвечают на What's up? («Как жизнь?», «Что нового?»). В этом значении What's up? — в основном американский вариант. Подходит и Nothing much.

  • en

    It's going well.

    Нейтрально

    Всё идёт хорошо.

    It's going well. The project's almost done. — Всё идёт хорошо. Проект почти готов.

    Так отвечают на How's it going? После How are you? этот ответ может прозвучать странно, там лучше сказать Good.

  • en

    I've been good.

    Нейтрально

    Всё хорошо (ответ на How have you been?).

    I've been good. I started a new job in March. — Всё хорошо. С марта на новой работе.

    Вопрос стоит в present perfect (have been), поэтому и ответ в том же времени. I've been well тоже правильно.

  • en

    How do you do?

    Официально

    Формальное приветствие при знакомстве.

    How do you do? I'm Anna Petrova. — Здравствуйте, очень приятно. Я Анна Петрова.

    Официальное и старомодное приветствие. Это не ответ на How are you? По традиции отвечают той же фразой. Повседневная замена — Nice to meet you.

  • en

    Yeah, good. You?

    Разговорно

    Да, хорошо. А ты?

    Yeah, good. You? It's been ages! — Да, хорошо. А ты? Сто лет не виделись!

    Так отвечают на британское приветствие You alright? Оно не значит, что вы плохо выглядите.

Вернуть вопрос

  • en

    And you?

    Нейтрально

    А ты? / А вы?

    Good, thanks. And you? — Хорошо, спасибо. А у вас как?

    Собеседник ждёт встречного вопроса. Без него разговор обрывается.

  • en

    How about you?

    Нейтрально

    А ты как? / А вы как?

    Pretty busy, thanks. How about you? — Дел хватает, спасибо. А ты как?

Источник: Kardo editorial (2026-11)

Пробная карточка

Попробуйте одну карточку из этой колоды.

English · B1

1 / 21Карточка 1 из 21
en

Good, thanks.

Хорошо, спасибо.

Good, thanks. How's your day going? — Хорошо, спасибо. Как проходит день?

ru

Сохраните колоду в аккаунт

Войдите — и карточки сохранятся в вашем аккаунте Kardo, готовые к повторению. Бесплатно.

Сохранить набор