На этой странице
Английский для созвонов и переговоров сводится к короткому набору фраз на каждый этап встречи. Трудность обычно в восприятии на слух: в анкетном опросе сотрудников японских компаний трудности из-за недостаточного английского чаще всего касались понимания речи (Terui et al., 2014: обратились примерно к 1000, разобрали 227 анкет). Разговор идёт примерно 210 слов в минуту, лекция — около 140 (Tauroza and Allison, 1990, для британского английского), поэтому фразы помогают, только если вы успеваете понимать на слух. Здесь есть и то и другое: набор фраз для девяти моментов встречи и неделя тренировки слуха перед важным звонком.
Фразы по этапам встречи
Девять моментов покрывают почти весь созвон, а переговоры проходят те же девять и добавляют ещё один ход: попросить время. Выучите по четыре-шесть фраз на каждый, и следующая реплика у вас всегда будет. Читайте вслух: фраза, которую вы только прочитали, остаётся на странице.
Разговор до повестки
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| How's your week going? | «Как проходит неделя?» Первая минута, пока подключаются остальные. |
| Did you get away over the weekend? | «Выбирались куда-нибудь на выходных?» Лёгкий вопрос, когда все молчат. |
| I saw the launch went out. Congrats. | «Вижу, вы запустились. Поздравляю». Конкретное начало, если знаете, что выпустила соседняя команда. |
| We're waiting on one more person, so give it a minute. | «Ждём ещё одного человека, давайте подождём минуту». Заполняет паузу, не начиная повестку. |
| Can everyone hear me okay? | «Меня всем слышно?» Проверка связи, которая заодно открывает звонок. |
Начало встречи
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| Okay, let's get started. | «Ну что, начинаем». Вы ведёте встречу или ведущий опаздывает. |
| Thanks for making the time. | «Спасибо, что нашли время». Открытие звонка с людьми выше вас по должности. |
| I've put three things on the agenda. | «У меня в повестке три пункта». Сразу показываете план встречи. |
| First up is the timeline. | «Первый пункт — сроки». Переход от повестки к первому вопросу. |
| Anything to add before we dive in? | «Что-то добавить, прежде чем начнём?» Последняя возможность поменять повестку. |
Как вставить слово
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| Sorry to jump in, but… | «Извините, что перебиваю, но…» Когда мысль вот-вот уйдёт. |
| Can I jump in here? | «Можно я добавлю?» Мягкая просьба дать слово. |
| Just to pick up on that… | «Если продолжить эту мысль…» Развиваете то, что сейчас сказали. |
| Could I finish this and then come to you? | «Позвольте, я закончу, и сразу передам вам слово». Держите слово, когда вас перебивают. |
| Go ahead. | «Да, пожалуйста, говорите». Передаёте слово тому, кто ждал. |
| Sorry, was that about the budget? | «Извините, это про бюджет?» Перебиваете, чтобы уточнить одно слово. |
Переспросить и уточнить
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | «Извините, повторите, пожалуйста». Вы не разобрали слова. |
| Do you mean the March date or the April one? | «Вы про март или про апрель?» Уточняете, что именно имели в виду. |
| Just to make sure I've got this: you're saying… | «Хочу убедиться, что правильно понял: вы говорите, что…» Повторяете мысль своими словами до ответа. |
| What do you mean by "soon"? | «Что значит „скоро"?» Уточняете слово, которое может значить и неделю, и квартал. |
| Could you spell that? | «Продиктуйте по буквам». Имя, инструмент, код проекта. |
| Let me rephrase that. | «Давайте я переформулирую». Ваша фраза прозвучала не так, как вы хотели. |
Согласие и возражение
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| That works for me. | «Мне подходит». Простое да. |
| I'm with you on that. | «Тут я с вами». Согласие с общим направлением. |
| I see it slightly differently. | «Я вижу это немного иначе». Начало возражения без спора. |
| I'm not sure that will work, because… | «Сомневаюсь, что это сработает, потому что…» Возражение с причиной. |
| I take your point, but… | «Понимаю вашу мысль, но…» Признаёте аргумент, прежде чем возразить. |
| Can I push back on that a little? | «Можно я немного возражу?» Просите слово для возражения. |
Смягчить формулировку
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| I might be wrong, but… | «Может, я ошибаюсь, но…» Перед утверждением, в котором не уверены. |
| It feels to me like… | «Мне кажется, что…» Делитесь впечатлением, не выдавая его за факт. |
| Would it make sense to…? | «Может, имеет смысл…?» Предлагаете вариант, не настаивая на нём. |
| I'd rather not commit to that today. | «Сегодня я бы не стал ничего обещать». Мягкий отказ: обязательство не берёте, человеку не отказываете. |
| That's a fair point. | «Справедливое замечание». Выигрываете секунду на размышление. |
Плохая связь
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| You're breaking up. Can you say that again? | «Вы пропадаете. Повторите, пожалуйста». Звук прерывается. |
| I think we lost you for a second. | «Кажется, вы на секунду пропали». Собеседник замер или выпал. |
| Sorry, my connection dropped. Where were we? | «Извините, у меня оборвалась связь. На чём мы остановились?» Возвращаетесь после обрыва. |
| Let me turn my camera off; that might help. | «Отключу камеру, может помочь». Связь станет стабильнее. |
| I'll drop the link in the chat. | «Скину ссылку в чат». Даёте файл или цифры письменно. |
Итоги и следующие шаги
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| So, to sum up:… | «Итак, подытожим…» В конце, чтобы закрыть обсуждение. |
| We've agreed on the date; the budget is still open. | «По дате договорились, бюджет ещё обсуждаем». Отделяете решённое от нерешённого. |
| Who's picking that up? | «Кто берёт это в работу?» Превращаете решение в задачу. |
| Let's put a date on it. Does Thursday work? | «Давайте поставим дату. Четверг подходит?» Привязываете задачу к дате, пока все на звонке. |
| I'll send out the notes today. | «Сегодня разошлю итоги встречи». Фиксируете договорённости письменно. |
| I'll follow up by email. | «Напишу подробнее на почту». Заканчиваете свою часть, не заканчивая тему. |
Завершение
| Фраза | Что значит и когда сказать |
|---|---|
| That's everything from me. | «У меня всё». Возвращаете слово ведущему. |
| Anything else before we wrap up? | «Что-то ещё, прежде чем закончим?» Последняя возможность для всех что-то добавить. |
| Let's leave it there. | «На этом остановимся». Закрытие ведущего, когда время вышло. |
| Thanks, everyone. | «Спасибо всем». Простое закрытие. |
| Talk soon. | «Скоро созвонимся». Тёплое закрытие с теми, с кем работаете часто. |
Почему по телефону и в видеозвонке труднее, чем вживую
По телефону собеседника не видно. Исследование 2022 года (Dryden) о мигрантах, которые говорят по-английски по телефону, называет это семиотическим недостатком: без жестов и мимики у говорящего остаётся меньше способов передать смысл, а собеседники считают его английский хуже, чем он есть. То же исследование связывает телефонный формат с избеганием, тревогой и ощущением беспомощности. Блог издательства Oxford University Press добавляет бытовую версию: «You can't rely on lip reading, gestures, or any other visual cues and people often speak really fast» — «нельзя положиться ни на чтение по губам, ни на жесты, ни на другие зрительные сигналы, а люди по телефону часто говорят очень быстро» (2021). В видеозвонке лица снова видны, но люди говорят так же быстро, и готовые фразы с этим не помогут: нужен тренированный слух.
Обнадёживает то, что слушатели на самом деле замечают. Судзуки, Кормош и Учихара объединили 22 исследования о том, как оценивают беглость: скорость речи и частота пауз дали самые сильные связи (r ≈ 0,59–0,62), а самоисправления почти не влияли (r ≈ 0,20). Слушатели замечают самоисправление гораздо меньше, чем скорость и паузы. Поэтому, если фраза не получилась, скажите «let me rephrase that» и продолжайте. Слушатель следит за скоростью и паузами, а самоисправление не меняет ни того, ни другого.
Неделя слушания перед важным звонком
Семь дней по 10–15 минут, материал в темпе живого разговора: записи настоящих встреч или подкасты, где говорят двое и больше. Текст расшифровки идёт после первого прослушивания и никогда до него.
| День | Минут | Что делать |
|---|---|---|
| 1 | 10 | Возьмите пятиминутный фрагмент записи настоящей встречи или подкаста-разговора. Прослушайте один раз без расшифровки и отметьте, где потеряли нить. |
| 2 | 15 | Тот же фрагмент с расшифровкой. Отметьте каждое место, где написанные слова расходятся с тем, что вы услышали. |
| 3 | 10 | Снова без расшифровки. Посчитайте, сколько вчерашних трудных мест теперь разбираете. |
| 4 | 15 | Новый пятиминутный фрагмент. Прослушайте один раз, потом прочитайте расшифровку и выпишите пять фраз, которые пропустили бы. |
| 5 | 10 | Возьмите отрывки по 20 секунд из нового фрагмента и повторяйте каждый вслед за говорящим, вслух, в его темпе. |
| 6 | 15 | Новый фрагмент. Записывайте, как будто вы на встрече, потом сверьте заметки с расшифровкой. |
| 7 | 10 | Отдых или повтор первого фрагмента: сравните с тем, как он звучал неделю назад. |
Субтитры помогают с лексикой, но сами по себе слух не тренируют. Обзор исследований субтитров 2024 года приводит работу Хси 2020 года: значимого влияния субтитров на понимание речи у начинающих не нашлось (To, 2024). Поэтому в этом плане расшифровка идёт после первого прослушивания: она показывает, что вы пропустили, а не слушает за вас.
У звуковых изменений на скорости есть своя колода: как звучит быстрый английский — gonna вместо going to, d'you вместо do you и ещё двенадцать форм.
Что пишут на форумах
Два поста на форумах описывают один и тот же момент: встречу, где слова понятны, а вступить в разговор не получается. «I feel like my English is not good enough for this role, and sometimes I feel embarrassed because I can't explain myself properly…» — написал человек на r/Advice в марте 2025 года («мне кажется, мой английский недостаточно хорош для этой роли, и иногда мне стыдно, потому что я не могу толком объяснить свою мысль»). Стыдно здесь за то, как вы выглядите в глазах коллег, и готовые фразы помогают держаться уверенно, пока слух догоняет.
Вторая половина той же боли — скорость. Один человек на r/LearningEnglish написал в 2026 году, с грамматикой как в оригинале: «I am a oversea PhD student, feel overwhelmed when lots of high speed talks and discussions» («я иностранный аспирант, и мне тяжело, когда много быстрых разговоров и обсуждений»). Оба поста описывают разрыв между английским, к которому вы готовились, и живым. Закрывают его две вещи: фразы под рукой и неделя слушания в настоящем темпе.
Как здесь помогает Kardo
Kardo — наше приложение с карточками. Вставьте фразы с этой страницы или свои заметки со встречи, и Kardo превратит их в карточки с примерами предложений; файлы он тоже принимает, так что подойдёт сохранённая повестка или глоссарий. Каждую карточку Kardo проверяет в обе стороны, и для каждой стороны свой график повторений: вы вспоминаете фразу по значению и значение по фразе. Из материала Kardo берёт три вида единиц: слова, конструкции (устойчивые выражения) и примеры грамматики. Колода фраз для переспроса из этого блога бесплатно копируется в аккаунт Kardo.
Кому труднее всего даётся именно речь, тому поможет статья «Понимаю английский, но не могу говорить». Если общий уровень перестал расти, в статье «Нет прогресса в английском» есть проверка и план на четыре недели.
Частые вопросы
Как вежливо перебить?
Дождитесь паузы и коротко заявите о себе: «Sorry to jump in, but…» или «Can I jump in here?». Причину называйте сразу, тогда перебивание звучит как вклад в разговор. Если вас перебивают, «Could I finish this and then come to you?» удерживает слово без спора.
Что сказать, если вы не поняли?
Назовите ту часть, которую потеряли: «Sorry, was that about the budget?» Если вы не поняли ничего, скажите об этом один раз и попросите короткую версию: «I'm not sure I follow. Could you give me the short version?» Потом повторите своими словами: «Just to make sure I've got this: you're saying…». Такой пересказ полезнее вежливого кивка.
Как возразить руководителю?
Сначала признание: «I take your point, but…» или «That's a fair point». Потом одна причина. «I see it slightly differently» открывает возражение, «I'm not sure that will work, because…» его объясняет. Смягчение удерживает спор в рамках дела: «I might be wrong, but the timeline looks tight to me».
Как готовиться к переговорам?
Выберите по пять фраз из каждого этапа выше, скажите их вслух один раз и пройдите неделю слушания. В переговорах нужен один ход, которого нет во фразах для встреч выше: попросить время. «Can we come back to this in ten minutes?» даёт паузу, чтобы подумать.
Источники
- Terui M., Fujita R., Araki T., Miki K., Ando M., Naito H., Terauchi H. Questionnaire Survey on Difficulties Encountered in English Business Meetings at Japanese Companies // Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Vienna, 2013. University of Vienna, 2014. P. 126–134. lsp2013.univie.ac.at
- Tauroza S., Allison D. Speech Rates in British English // Applied Linguistics. 1990. Vol. 11, № 1. P. 90–105. doi:10.1093/applin/11.1.90
- Dryden S. Phones as a Semiotic Disadvantage // Australian Review of Applied Linguistics. 2022. Vol. 45, № 2. P. 219–239. doi:10.1075/aral.21028.dry
- Oxford University Press ELT. 5 Tips for Improving Your Telephone English. 19 июля 2021. learningenglishwithoxford.oup.com
- Suzuki S., Kormos J., Uchihara T. The Relationship Between Utterance and Perceived Fluency: A Meta-Analysis of Correlational Studies // The Modern Language Journal. 2021. Vol. 105, № 2. P. 435–463. doi:10.1111/modl.12706
- To C. Are Subtitles Useful for Language Learners? // Journal of Language Teaching. 2024. Vol. 4, № 2. P. 1–6. doi:10.54475/jlt.2024.006
- Пост на Reddit: «How to overcome anxiety in a new job?» // r/Advice, 10 марта 2025. reddit.com
- Пост на Reddit: «As an overseas student, frustrated by English» // r/LearningEnglish, 2026. reddit.com
Kirill Oleinichenko
Возьмите фразы для созвонов с собой
Вставьте фразы с этой страницы или свои заметки со встреч в Kardo и получите карточки с примерами, которые проверяются в двух направлениях по интервальному расписанию. Колода фраз для переспроса из этого блога бесплатно копируется в ваш аккаунт.
Начать бесплатно