Перейти к содержимому

Английский для созвонов и переговоров: фразы и тренировка слуха

Фразы для созвонов и переговоров на английском: каждый этап встречи, неделя тренировки слуха и почему разговор идёт в полтора раза быстрее лекции.

Kirill Oleinichenko

Рецензент: Kirill Oleinichenko ·

Поделиться

Опубликовано

На этой странице

Английский для созвонов и переговоров сводится к короткому набору фраз на каждый этап встречи. Трудность обычно в восприятии на слух: в анкетном опросе сотрудников японских компаний трудности из-за недостаточного английского чаще всего касались понимания речи (Terui et al., 2014: обратились примерно к 1000, разобрали 227 анкет). Разговор идёт примерно 210 слов в минуту, лекция — около 140 (Tauroza and Allison, 1990, для британского английского), поэтому фразы помогают, только если вы успеваете понимать на слух. Здесь есть и то и другое: набор фраз для девяти моментов встречи и неделя тренировки слуха перед важным звонком.

Фразы по этапам встречи

Девять моментов покрывают почти весь созвон, а переговоры проходят те же девять и добавляют ещё один ход: попросить время. Выучите по четыре-шесть фраз на каждый, и следующая реплика у вас всегда будет. Читайте вслух: фраза, которую вы только прочитали, остаётся на странице.

Разговор до повестки

ФразаЧто значит и когда сказать
How's your week going?«Как проходит неделя?» Первая минута, пока подключаются остальные.
Did you get away over the weekend?«Выбирались куда-нибудь на выходных?» Лёгкий вопрос, когда все молчат.
I saw the launch went out. Congrats.«Вижу, вы запустились. Поздравляю». Конкретное начало, если знаете, что выпустила соседняя команда.
We're waiting on one more person, so give it a minute.«Ждём ещё одного человека, давайте подождём минуту». Заполняет паузу, не начиная повестку.
Can everyone hear me okay?«Меня всем слышно?» Проверка связи, которая заодно открывает звонок.

Начало встречи

ФразаЧто значит и когда сказать
Okay, let's get started.«Ну что, начинаем». Вы ведёте встречу или ведущий опаздывает.
Thanks for making the time.«Спасибо, что нашли время». Открытие звонка с людьми выше вас по должности.
I've put three things on the agenda.«У меня в повестке три пункта». Сразу показываете план встречи.
First up is the timeline.«Первый пункт — сроки». Переход от повестки к первому вопросу.
Anything to add before we dive in?«Что-то добавить, прежде чем начнём?» Последняя возможность поменять повестку.

Как вставить слово

ФразаЧто значит и когда сказать
Sorry to jump in, but…«Извините, что перебиваю, но…» Когда мысль вот-вот уйдёт.
Can I jump in here?«Можно я добавлю?» Мягкая просьба дать слово.
Just to pick up on that…«Если продолжить эту мысль…» Развиваете то, что сейчас сказали.
Could I finish this and then come to you?«Позвольте, я закончу, и сразу передам вам слово». Держите слово, когда вас перебивают.
Go ahead.«Да, пожалуйста, говорите». Передаёте слово тому, кто ждал.
Sorry, was that about the budget?«Извините, это про бюджет?» Перебиваете, чтобы уточнить одно слово.

Переспросить и уточнить

ФразаЧто значит и когда сказать
Sorry, could you say that again?«Извините, повторите, пожалуйста». Вы не разобрали слова.
Do you mean the March date or the April one?«Вы про март или про апрель?» Уточняете, что именно имели в виду.
Just to make sure I've got this: you're saying…«Хочу убедиться, что правильно понял: вы говорите, что…» Повторяете мысль своими словами до ответа.
What do you mean by "soon"?«Что значит „скоро"?» Уточняете слово, которое может значить и неделю, и квартал.
Could you spell that?«Продиктуйте по буквам». Имя, инструмент, код проекта.
Let me rephrase that.«Давайте я переформулирую». Ваша фраза прозвучала не так, как вы хотели.

Согласие и возражение

ФразаЧто значит и когда сказать
That works for me.«Мне подходит». Простое да.
I'm with you on that.«Тут я с вами». Согласие с общим направлением.
I see it slightly differently.«Я вижу это немного иначе». Начало возражения без спора.
I'm not sure that will work, because…«Сомневаюсь, что это сработает, потому что…» Возражение с причиной.
I take your point, but…«Понимаю вашу мысль, но…» Признаёте аргумент, прежде чем возразить.
Can I push back on that a little?«Можно я немного возражу?» Просите слово для возражения.

Смягчить формулировку

ФразаЧто значит и когда сказать
I might be wrong, but…«Может, я ошибаюсь, но…» Перед утверждением, в котором не уверены.
It feels to me like…«Мне кажется, что…» Делитесь впечатлением, не выдавая его за факт.
Would it make sense to…?«Может, имеет смысл…?» Предлагаете вариант, не настаивая на нём.
I'd rather not commit to that today.«Сегодня я бы не стал ничего обещать». Мягкий отказ: обязательство не берёте, человеку не отказываете.
That's a fair point.«Справедливое замечание». Выигрываете секунду на размышление.

Плохая связь

ФразаЧто значит и когда сказать
You're breaking up. Can you say that again?«Вы пропадаете. Повторите, пожалуйста». Звук прерывается.
I think we lost you for a second.«Кажется, вы на секунду пропали». Собеседник замер или выпал.
Sorry, my connection dropped. Where were we?«Извините, у меня оборвалась связь. На чём мы остановились?» Возвращаетесь после обрыва.
Let me turn my camera off; that might help.«Отключу камеру, может помочь». Связь станет стабильнее.
I'll drop the link in the chat.«Скину ссылку в чат». Даёте файл или цифры письменно.

Итоги и следующие шаги

ФразаЧто значит и когда сказать
So, to sum up:…«Итак, подытожим…» В конце, чтобы закрыть обсуждение.
We've agreed on the date; the budget is still open.«По дате договорились, бюджет ещё обсуждаем». Отделяете решённое от нерешённого.
Who's picking that up?«Кто берёт это в работу?» Превращаете решение в задачу.
Let's put a date on it. Does Thursday work?«Давайте поставим дату. Четверг подходит?» Привязываете задачу к дате, пока все на звонке.
I'll send out the notes today.«Сегодня разошлю итоги встречи». Фиксируете договорённости письменно.
I'll follow up by email.«Напишу подробнее на почту». Заканчиваете свою часть, не заканчивая тему.

Завершение

ФразаЧто значит и когда сказать
That's everything from me.«У меня всё». Возвращаете слово ведущему.
Anything else before we wrap up?«Что-то ещё, прежде чем закончим?» Последняя возможность для всех что-то добавить.
Let's leave it there.«На этом остановимся». Закрытие ведущего, когда время вышло.
Thanks, everyone.«Спасибо всем». Простое закрытие.
Talk soon.«Скоро созвонимся». Тёплое закрытие с теми, с кем работаете часто.

Почему по телефону и в видеозвонке труднее, чем вживую

По телефону собеседника не видно. Исследование 2022 года (Dryden) о мигрантах, которые говорят по-английски по телефону, называет это семиотическим недостатком: без жестов и мимики у говорящего остаётся меньше способов передать смысл, а собеседники считают его английский хуже, чем он есть. То же исследование связывает телефонный формат с избеганием, тревогой и ощущением беспомощности. Блог издательства Oxford University Press добавляет бытовую версию: «You can't rely on lip reading, gestures, or any other visual cues and people often speak really fast» — «нельзя положиться ни на чтение по губам, ни на жесты, ни на другие зрительные сигналы, а люди по телефону часто говорят очень быстро» (2021). В видеозвонке лица снова видны, но люди говорят так же быстро, и готовые фразы с этим не помогут: нужен тренированный слух.

Обнадёживает то, что слушатели на самом деле замечают. Судзуки, Кормош и Учихара объединили 22 исследования о том, как оценивают беглость: скорость речи и частота пауз дали самые сильные связи (r ≈ 0,59–0,62), а самоисправления почти не влияли (r ≈ 0,20). Слушатели замечают самоисправление гораздо меньше, чем скорость и паузы. Поэтому, если фраза не получилась, скажите «let me rephrase that» и продолжайте. Слушатель следит за скоростью и паузами, а самоисправление не меняет ни того, ни другого.

Неделя слушания перед важным звонком

Семь дней по 10–15 минут, материал в темпе живого разговора: записи настоящих встреч или подкасты, где говорят двое и больше. Текст расшифровки идёт после первого прослушивания и никогда до него.

ДеньМинутЧто делать
110Возьмите пятиминутный фрагмент записи настоящей встречи или подкаста-разговора. Прослушайте один раз без расшифровки и отметьте, где потеряли нить.
215Тот же фрагмент с расшифровкой. Отметьте каждое место, где написанные слова расходятся с тем, что вы услышали.
310Снова без расшифровки. Посчитайте, сколько вчерашних трудных мест теперь разбираете.
415Новый пятиминутный фрагмент. Прослушайте один раз, потом прочитайте расшифровку и выпишите пять фраз, которые пропустили бы.
510Возьмите отрывки по 20 секунд из нового фрагмента и повторяйте каждый вслед за говорящим, вслух, в его темпе.
615Новый фрагмент. Записывайте, как будто вы на встрече, потом сверьте заметки с расшифровкой.
710Отдых или повтор первого фрагмента: сравните с тем, как он звучал неделю назад.

Субтитры помогают с лексикой, но сами по себе слух не тренируют. Обзор исследований субтитров 2024 года приводит работу Хси 2020 года: значимого влияния субтитров на понимание речи у начинающих не нашлось (To, 2024). Поэтому в этом плане расшифровка идёт после первого прослушивания: она показывает, что вы пропустили, а не слушает за вас.

У звуковых изменений на скорости есть своя колода: как звучит быстрый английский — gonna вместо going to, d'you вместо do you и ещё двенадцать форм.

Что пишут на форумах

Два поста на форумах описывают один и тот же момент: встречу, где слова понятны, а вступить в разговор не получается. «I feel like my English is not good enough for this role, and sometimes I feel embarrassed because I can't explain myself properly…» — написал человек на r/Advice в марте 2025 года («мне кажется, мой английский недостаточно хорош для этой роли, и иногда мне стыдно, потому что я не могу толком объяснить свою мысль»). Стыдно здесь за то, как вы выглядите в глазах коллег, и готовые фразы помогают держаться уверенно, пока слух догоняет.

Вторая половина той же боли — скорость. Один человек на r/LearningEnglish написал в 2026 году, с грамматикой как в оригинале: «I am a oversea PhD student, feel overwhelmed when lots of high speed talks and discussions» («я иностранный аспирант, и мне тяжело, когда много быстрых разговоров и обсуждений»). Оба поста описывают разрыв между английским, к которому вы готовились, и живым. Закрывают его две вещи: фразы под рукой и неделя слушания в настоящем темпе.

Как здесь помогает Kardo

Kardo — наше приложение с карточками. Вставьте фразы с этой страницы или свои заметки со встречи, и Kardo превратит их в карточки с примерами предложений; файлы он тоже принимает, так что подойдёт сохранённая повестка или глоссарий. Каждую карточку Kardo проверяет в обе стороны, и для каждой стороны свой график повторений: вы вспоминаете фразу по значению и значение по фразе. Из материала Kardo берёт три вида единиц: слова, конструкции (устойчивые выражения) и примеры грамматики. Колода фраз для переспроса из этого блога бесплатно копируется в аккаунт Kardo.

Кому труднее всего даётся именно речь, тому поможет статья «Понимаю английский, но не могу говорить». Если общий уровень перестал расти, в статье «Нет прогресса в английском» есть проверка и план на четыре недели.

Частые вопросы

Как вежливо перебить?

Дождитесь паузы и коротко заявите о себе: «Sorry to jump in, but…» или «Can I jump in here?». Причину называйте сразу, тогда перебивание звучит как вклад в разговор. Если вас перебивают, «Could I finish this and then come to you?» удерживает слово без спора.

Что сказать, если вы не поняли?

Назовите ту часть, которую потеряли: «Sorry, was that about the budget?» Если вы не поняли ничего, скажите об этом один раз и попросите короткую версию: «I'm not sure I follow. Could you give me the short version?» Потом повторите своими словами: «Just to make sure I've got this: you're saying…». Такой пересказ полезнее вежливого кивка.

Как возразить руководителю?

Сначала признание: «I take your point, but…» или «That's a fair point». Потом одна причина. «I see it slightly differently» открывает возражение, «I'm not sure that will work, because…» его объясняет. Смягчение удерживает спор в рамках дела: «I might be wrong, but the timeline looks tight to me».

Как готовиться к переговорам?

Выберите по пять фраз из каждого этапа выше, скажите их вслух один раз и пройдите неделю слушания. В переговорах нужен один ход, которого нет во фразах для встреч выше: попросить время. «Can we come back to this in ten minutes?» даёт паузу, чтобы подумать.

Источники

  • Terui M., Fujita R., Araki T., Miki K., Ando M., Naito H., Terauchi H. Questionnaire Survey on Difficulties Encountered in English Business Meetings at Japanese Companies // Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Vienna, 2013. University of Vienna, 2014. P. 126–134. lsp2013.univie.ac.at
  • Tauroza S., Allison D. Speech Rates in British English // Applied Linguistics. 1990. Vol. 11, № 1. P. 90–105. doi:10.1093/applin/11.1.90
  • Dryden S. Phones as a Semiotic Disadvantage // Australian Review of Applied Linguistics. 2022. Vol. 45, № 2. P. 219–239. doi:10.1075/aral.21028.dry
  • Oxford University Press ELT. 5 Tips for Improving Your Telephone English. 19 июля 2021. learningenglishwithoxford.oup.com
  • Suzuki S., Kormos J., Uchihara T. The Relationship Between Utterance and Perceived Fluency: A Meta-Analysis of Correlational Studies // The Modern Language Journal. 2021. Vol. 105, № 2. P. 435–463. doi:10.1111/modl.12706
  • To C. Are Subtitles Useful for Language Learners? // Journal of Language Teaching. 2024. Vol. 4, № 2. P. 1–6. doi:10.54475/jlt.2024.006
  • Пост на Reddit: «How to overcome anxiety in a new job?» // r/Advice, 10 марта 2025. reddit.com
  • Пост на Reddit: «As an overseas student, frustrated by English» // r/LearningEnglish, 2026. reddit.com

Kirill Oleinichenko

Как Kardo пишет

Возьмите фразы для созвонов с собой

Вставьте фразы с этой страницы или свои заметки со встреч в Kardo и получите карточки с примерами, которые проверяются в двух направлениях по интервальному расписанию. Колода фраз для переспроса из этого блога бесплатно копируется в ваш аккаунт.

Начать бесплатно